阿拉伯民间传说故事：聪明的阿布努华斯的故事

　　后来有一天，国王在他的皇宫前面审案子。阿布努华斯走来，在附近坐下。当时国王在判决一件诉讼案，正在热切地讲着话。就在这个时候，一只苍蝇落在他背上了。阿布努华斯举起他那带大槌子的棍儿，朝着国王啪的一声使劲打过去。顿时全场秩序大乱。人们抓住阿布努华斯，准备惩罚他。

　　但是，阿布努华斯说，“你们要是惩罚我，那就毫无道理，也不公道。我并没有打国王，我打的是落在他背上的苍蝇。而且国王自己允许我这样做的。”

　　他拿出国王签署的圣旨给他们看，他们看见真有圣旨，就把他放了。

　　“苍蝇真该打，”阿布努华斯说，“因为它们跑到我家里去拿我的东西。”

　　据说，又有一次，城里有个富商宰了一只山羊，准备举行宴会。正在煮羊肉的时候，来了一个乞丐，他在离煮羊肉不远的顺风的地方坐下来，以便可以闻到随风飘来的香味。煮羊肉的时候，那乞丐一直坐在那儿闻着。可是富商一点东西也不给他吃。

　　第二天，那乞丐碰到了那个商人，就对他说，“老爷，您昨天待我真好。您让我坐在附近，饱尝了您的羊肉的味儿，我走的时候，感到自己吃得饱饱的。”

　　那商人大叫道，“原来如此!怪不得那羊肉走了味儿了!你坐在那儿把它的香味都闻掉啦!”

　　于是他就到国王面前控告乞丐偷了他羊肉的香味。国王偏袒商人，听了商人的控诉反而同情他，命令乞丐给商人十二块银元。

　　乞丐哭着走了，因为他一个子儿也没有。他碰到了阿布努华斯，就把这件不公平的事诉说了一番。阿布努华斯说，“我给你帮忙。咱们明天早晨碰头，想办法还这笔债。”

　　第二天，阿布努华斯和乞丐一同去见国王。商人也在那儿准备收钱。

　　阿布努华斯问商人，“你准备收钱吗?”

　　商人答道，“对，我准备收。”

　　阿布努华斯拿出十二块银元，递给乞丐说，“把它们扔在地上。”

　　乞丐把银元都扔在地上。银元碰到地上的石子，发出了丁当的声音。

　　“你听见丁当的声音吗?”阿布努华斯问那商人。

　　“对，”商人大吃一惊，答道，“我听见了。”

　　“钱的响声这一部分是归你的，”阿布努华斯说，“要是一个人闻了闻菜的香味就使它走了味儿，那么你听了听银元的响声也就可以得到补偿了。”

　　面对着这无可辩驳的理由，国王只好判决商人已经得到了补偿，于是这件案子就结束了。

　　标签：

　【相关文章】